confirmation n. การยืนยัน ชื่อพ้อง: proving, ratification
ประโยค
อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงได้、โปรดตรวจสอบล่วงหน้าอีกครั้ง Sometimes there are changes to the schedule, so please confirm in advance.
เนื่องจากจะไม่ออกเรือหากสภาพอากาศไม่ดี โปรดสอบถามล่วงหน้า May be cancelled in inclement weather. Please call to confirm in advance.
โปรดดูที่หมายเหตุขณะลงทะเบียน กรณีลืมรหัสผ่าน โปรดตรวจสอบได้จากหน้านี้ Please refer to notes taken at register. If you forgotten your password, please confirm in this page.
กรุณาตรวจสอบก่อนล่วงหน้า Please confirm in advance.
67:29 โดยอาศัยอำนาจตามคำสั่งของคุณ, ข้า แต่พระเจ้า. ยืนยันในสถานที่นี้, ข้า แต่พระเจ้า, สิ่งที่คุณได้กระทำในเรา. 67:29 Command by your virtue, O God. Confirm in this place, O God, what you have wrought in us.
ท่าเรือขาเข้าสำหรับเส้นทางคาโกชิม่าเป็นคนละแห่งกับท่าเรือขาเข้าสำหรับเส้นทางโกเบ/โอซาก้า กรุณาตรวจสอบเพื่อความแน่ใจเอาไว้ล่วงหน้า! The arriving port for the Kagoshima route is different from the arriving port for Kobe / Osaka route, so be sure to confirm in advance!
อาจจะเรียกเก็บหรือไม่เรียกเก็บก็ได้ซึ่งขึ้นอยู่กับการประเมินผู้เข้าอยู่ แต่อาจจะมีกรณีที่บังคับให้เปลี่ยนกุญแจได้ เพื่อเป็นการป้องก้นอาชกรรมที่เกิดจากผู้เช่าคนก่อนทำกุญแจสำรองไว้ ให้สอบถามล่วงหน้าก่อน depending on the wishes of a new tenant the locks may be changed and a lock changing fee may or may not be charged. In order to prevent trouble in case a previous tenant has made copies of the keys the landlord may require that the locks are changed. It is a good idea to confirm in advance.
มือถือ